دین وزندگی تایباد

چه زشت است خضوع به هنگام نیاز و درشتی به هنگام بی نیازی

امام علی (ع)

How unbecoming is humility when you are in need and violence when you are wealthy

Imam Ali (peace be upon him)

کسی که در نزد خود خوار شد( احساس کرامت و شخصیت اخلاقی نکند) از شر او ایمن نباش

امام هادی (ع)

You aren't safe on evil of a person who doesn't feel morals personality for himself/herself

Imam Hadi (peace be upon him)

کسی که در مال خود با فقیر مساوات کند و با مردم به انصاف رفتار نماید او مومن حقیقی است

پیامبر اکرم (ص)

A real believer is a person, who shares his /her property with a poor erson and treats on ustice

Holy prophet (peace be upon him)

امام علی (ع)

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

 When the earth is severely quaked.۱

 And the earth ejects its loads.۲

 The human will wonder: "What is happening?"۳

 On that day, it will tell its news.۴

 That your Lord has commanded it.۵ 

On that day, the people will issue from every direction, to be shown their works.۶

 Whoever does an atom's weight of good will see it.۷

 And whoever does an atom's weight of evil will see it.۸

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (۱) وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (۲) عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ (۳) تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً (٤) تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (۵) لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إلاّ مِن ضَرِيعٍ (۶) لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِن جُوعٍ (۷) وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ (۸) لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (۹) فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (۱۰) لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَةً (۱۱) فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (۱۲) فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (۱۳) وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (۱٤) وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (۱۵) وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (۱۶) أَفَلاَ يَنظُرُونَ إِلَى الإبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (۱۷) وَإِلَى السَّماءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (۱۸) وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (۱۹) وَإِلَى الآرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (۲۰) فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (۲۱) لَسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (۲۲) إلاّ مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ (۲۳) فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الآكْبَرَ (۲٤) إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (۲۵) ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ (۲۶)

به نام خداوند بخشنده‌ي مهربان‏
1. آيا خبر «غاشيه‏» به تو رسيده است‏؟
2. در آن روز، چهره‏هايي زبونند،
3. كه تلاش كرده‏، رنج [بيهوده‏] برده‏اند.
4. [ناچار] در آتشي سوزان درآيند.
5. از چشمه‏اي داغ نوشانيده شوند.
6. خوراكي جز خار خشك ندارند،
7. [كه‏] نه فربه كند، و نه گرسنگي را باز دارد.
8. در آن روز، چهره‏ هايي شادابند.
9. از كوشش خود خشنودند.
10. در بهشت برين‏اند.
11. سخن بيهوده‏اي در آنجا نشنوند.
12. در آن‏، چشمه‏اي روان باشد.
13. تختهايي بلند در آنجاست‏.
14. و قدحهايي نهاده شده‏.
15. و بالشهايي پهلوي هم [چيده‏].
16. و فرشهايي [زربفت‏] گسترده‏.
17. آيا به شتر نمي‏نگرند كه چگونه آفريده شده‏؟
18. و به آسمان كه چگونه برافراشته شده‏؟
19. و به كوه‏ها كه چگونه برپا داشته شده‏؟
20. و به زمين كه چگونه گسترده شده است‏؟
21. پس تذكر ده كه تو تنها تذكردهنده‏اي‏.
22. بر آنان تسلّطي نداري‏،
23. مگر كسي كه روي بگرداند و كفر ورزد،
24. كه خدا او را به آن عذاب بزرگتر عذاب كند.
25. در حقيقت‏، بازگشت آنان به سوي ماست‏،
26. آنگاه حساب [خواستن از] آنان به عهده ماست‏.

In the name of Allah the merciful and the compassionate
1
YUSUFALI: Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
2
YUSUFALI: Some faces, that Day, will be humiliated,
3
YUSUFALI: Labouring (hard), weary,-
4
YUSUFALI: The while they enter the Blazing Fire,-
5
YUSUFALI: The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,
6
YUSUFALI: No food will there be for them but a bitter Dhari'
7
YUSUFALI: Which will neither nourish nor satisfy hunger.
8
YUSUFALI: (Other) faces that Day will be joyful,
9
YUSUFALI: Pleased with their striving,-
10
YUSUFALI: In a Garden on high,
11
YUSUFALI: Where they shall hear no (word) of vanity:
12
YUSUFALI: Therein will be a bubbling spring:
13
YUSUFALI: Therein will be Thrones (of dignity), raised on high,
14
YUSUFALI: Goblets placed (ready),
15
YUSUFALI: And cushions set in rows,
16
YUSUFALI: And rich carpets (all) spread out.
17
YUSUFALI: Do they not look at the Camels, how they are made?-
18
YUSUFALI: And at the Sky, how it is raised high?-
19
YUSUFALI: And at the Mountains, how they are fixed firm?-
20
YUSUFALI: And at the Earth, how it is spread out?
21
YUSUFALI: Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.
22
YUSUFALI: Thou art not one to manage (men's) affairs.
23
YUSUFALI: But if any turn away and reject Allah,-
24
YUSUFALI: Allah will punish him with a mighty Punishment,
25
YUSUFALI: For to Us will be their return;
26
YUSUFALI: Then it will be for Us to call them to account.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الآعْلَى (۱) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (۲) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى (۳) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (٤) فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى (۵) سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى (۶) إلاّ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى (۷) وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى (۸) فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى (۹) سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى (۱۰) وَيَتَجَنَّبُهَا الآشْقَى (۱۱) الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى (۱۲) ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَى (۱۳) قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى (۱٤) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى (۱۵) بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (۱۶) وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى (۱۷) إِنَّ هذَا لَفِي الصُّحُفِ الآولَى (۱۸) صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى (۱۹)

به نام خداوند بخشنده‌ي مهربان
1. نام پروردگار والاي خود را به پاكي بستاي‏.
2. همان كه آفريد و هماهنگي بخشيد.
3. و آنكه اندازه‏گيري كرد و راه نمود.
4. و آنكه چمنزار را برآورد؛
5. و پس [از چندي‏] آن را خاشاكي تيره‏گون گردانيد.
6. ما بزودي [آيات خود را به وسيله سروش غيبي‏] بر تو خواهيم خواند، تا فراموش نكني‏؛
7. جز آنچه خدا خواهد، كه او آشكار و آنچه را كه نهان است مي‏داند.
8. و براي تو آسانترين [راه‏] را فراهم مي‏گردانيم‏.
9. پس پند ده‏، اگر پند سود بخشد.
10. آن كس كه ترسد، بزودي عبرت گيرد.
11. و نگون‏بخت‏، خود را از آن دور مي‏دارد؛
12. همان كس كه در آتشي بزرگ در آيد؛
13. آنگاه نه در آن مي‏ميرد و نه زندگاني مي‏يابد.
14. رستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد؛
15. و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد.
In the name of Allah the merciful and the compassionate
1
YUSUFALI: Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
2
YUSUFALI: Who hath created, and further, given order and proportion;
3
YUSUFALI: Who hath ordained laws. And granted guidance;
4
YUSUFALI: And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
5
YUSUFALI: And then doth make it (but) swarthy stubble.
6
YUSUFALI: By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
7
YUSUFALI: Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.
8
YUSUFALI: And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
9
YUSUFALI: Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
10
YUSUFALI: The admonition will be received by those who fear (Allah):
11
YUSUFALI: But it will be avoided by those most unfortunate ones,
12
YUSUFALI: Who will enter the Great Fire,
13
YUSUFALI: In which they will then neither die nor live.
14
YUSUFALI: But those will prosper who purify themselves,
15
YUSUFALI: And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ (۱)

 اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ (۲) الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ (۳) مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (٤) إِيِّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (۵) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (۶) صِرَاطَ الَّذِينَ أَ نْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّينَ (۷)
1. به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

2. ستايش مخصوص خداوندي است كه پروردگار جهانيان است‏.

3. (خداوندي كه‏) بخشنده و بخشايشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته است‏).

4. (خداوندي كه‏) مالك روز جزاست‏.

5. (پروردگارا!) تنها تو را مي‏پرستيم‏؛ و تنها از تو ياري مي‏جوييم‏.

6. ما را به راه راست هدايت كن‏.

7. راه كساني كه آنان را مشمول نعمت خود ساختي‏؛ نه كساني كه بر آنان غضب كرده‏اي‏؛ و نه گمراهان‏.

in the name of God, the merciful, and the compassionate
1
YUSUFALI: Most Gracious, Most Merciful.
2
YUSUFALI: Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
3
YUSUFALI: Most Gracious, Most Merciful;
4
YUSUFALI: Master of the Day of Judgment.
5
YUSUFALI: Thee do we worship, and Thine aid we seek.
6
YUSUFALI: Show us the straight way,
7
YUSUFALI: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray

به نام خداوند بخشنده ي مهربان‏
1. بگو: «او خدايي است يكتا‏،
2. خداي صمد
3. نه كس را زاده‏، نه زاييده از كس‏،
4. و او را هيچ همتايي نباشد‏.»

In the name of Allah the merciful and the compassionate
1
YUSUFALI: Say: He is Allah, the One and Only;
2
YUSUFALI: Allah, the Eternal, Absolute;
3
YUSUFALI: He begetteth not, nor is He begotten;
4
YUSUFALI: And there is none like unto Him.