دین وزندگی تایباد

کسی که راز تو را فاش می سازد، کار تو را تباه می کند .

One who discloses your secret may ruin your project.

ان دوست که سنگین بکند بار تو را      

  زو دست بشو کو جوید ازار تو را

ان یار که فاش سازد اسرار تو را        

 یکباره تباه می کند کار  تو را

کسیکه در نگهداشتن راز خود ناتوان باشه در نگه داشتن راز دیگری ناتوان تر است.

He who is unable to keep his own secrets ، will never be able to keep the secrets of others.

اگر یار تو عاجز است از بستن لب       

 زو راز بپوش و راز داری مطلب

ان کو نکند راز خود از خلق نهان        

 گر راز تو نیز فاش سازد چه عجب

انکس که راز خود را با غیر بگوید ، به ذلت و رسوایی خود راضی شده است .

One who confides his secret to another acquiesces in his own disrepute.

هر چند که حال تو شود زار و پریش          

 پیش همه پرده بر ندار، از دل ریش

ان کس که به غیر، راز خود را گوید        

 بیهوده رضا دهد بر رسوایی خویش

راز تو تا پنهان است اسیر توست و چون فاش شود تو اسیر آنی .

Your secret is your captive as long as it is hidden and when it is divulged you will then be its  slave. 

خود محرم خود شو و بپوش از همه راز

 در گفتن راز لب نکن از هم باز

راز تو اسیر توست تا پنهان است         

 گردی تو اسیر او چو کردیش ، ابراز